2/7/13

[Đam mỹ] Âm dương gia tỏa (阴阳枷锁)




Âm dương gia tỏa (阴阳枷锁)

Tác giả: Vi Lâu (薇楼)

Thể loại: Trinh thám, huyền huyễn, đô thị phùng ma, mỹ công, HE

Tình trạng bản gốc: Hoàn thành (8 quyển - 123 chương)

Dịch: QT

Biên tập: Sói (từ chương 3)

Hiệu đính: Kim Linh

Giới thiệu: 
Một món đồ lại là món đồ quỷ dị tạo nên án kiện ly kì,
Một người không hiểu sao lại chết,
Hay là. . .
Thực ra còn có vật vô hình tồn tại?
Một là đại sư bắt quỷ trời sinh,
Một là cảnh sát còn non trẻ,
Hai người làm thế nào để điều tra phá được vụ án khó thể tưởng tượng này?
Và làm thế nào để bảo vệ trật tự cả hai thế giới âm và dương?
“Tôi không cho cậu biết được,
Kỳ thật ở cùng một chỗ với anh, cảm giác cũng không tệ!”

Đôi lời từ người biên tập:
Bộ này tớ nhận lời biên tập tiếp cùng với bạn Kim Linh của nhóm Blovez. Nội dung truyện lôi cuốn, đầy ly kì, ma quái. Bản thân người biên tập là tớ cũng không thể ngừng đọc liên tục. Đây là bộ đam mỹ thứ hai tớ làm, cũng hi vọng nhận được sự ủng hộ của các bạn. Bộ này sẽ được làm song song cùng với Bỗng nhiên quay đầu.
Vì bắt đầu biên tập từ chương 3, nên chương 1 và chương 2 tớ sẽ chỉ dẫn link về nhóm Blovez. 




Phần mềm Quick Translator (QT) mới nhất (Link download, hướng dẫn sử dụng)


Nhiều bạn đã quá quen thuộc với QT rồi. Hôm nay tớ muốn giới thiệu đến mọi người một bản QT mới được cập nhật ngày 27/06/2013 của tác giả ngoctay@Tangthuvien.

Tại sao tớ lại chọn bản QT này để giới thiệu? Vì bản với bản QT mới nhất này, các bạn có thể trực tiếp sửa nghĩa ở cột VP một nghĩa (điều mà trước đây bạn chỉ có thể làm với cột Hán-Việt). Ngoài ra còn rất nhiều tính năng hữu dụng khác mà bạn sẽ được biết ngay dưới đây:

1. Giới thiệu:

Dịch truyện phải gõ bàn phím nhiều quá, lắm lúc đơ hết ngón tay; Quick Translator ra đời, khi mỏi tay vì typing có thể chuyển sang dùng chuột phải. Click chuột phải vào cụm từ nào trong vùng Hán Việt hoặc VietPhrase, cụm từ đó tự động được thêm vào ô dịch. Nhận được sự góp ý của rất nhiều bạn qua từng version, Quick Translator đang dần trở thành một công cụ hỗ trợ dịch tiếng Trung hoàn thiện.

2. Chức năng:

  • Dịch tiếng Trung sang Hán Việt, VietPhrase và VietPhrase một nghĩa (lấy nghĩa đầu tiên): duy nhất, chỉ có ở Quick Translator!
  • Đánh dấu đoạn dịch chưa chắc chắn, hỗ trợ biên dịch: duy nhất, chỉ có ở Quick Translator!
  • Export ra định dạng convert (Word 2003): duy nhất, chỉ có ở Quick Translator
  • Tra nghĩa của từ/cụm từ trong ô Hán Việt, VietPhrase, VietPhrase một nghĩa (sử dụng chuột trái hoặc Hot Keys): duy nhất, chỉ có ở Quick Translator
  • Copy nhanh từ/cụm từ trong ô Hán Việt, VietPhrase, VietPhrase một nghĩa (sử dụng chuột phải hoặc Hot Keys) vào ô dịch: duy nhất, chỉ có ở Quick Translator
  • Quản lý VietPhrase và Names (bôi đen, chuột phải)
  • Hỗ trợ nhiều loại từ điển: VietPhrase, Lạc Việt, Thiều Chửu, Cedict và Babylon (CN-EN): duy nhất, chỉ có ở Quick Translator!
  • Dịch Trung - Hán Việt, VietPhrase, VietPhrase một nghĩa từ Web
  • Tra nghĩa bằng baike.baidu.com (bôi đen, chuột phải)

18/12/12

[Đam mỹ] Bỗng nhiên quay đầu - Chương 3

Chương 2 - Chương 4 - Mục lục

Tan tầm, Hứa Địch ra khỏi đại sảnh đã thấy Chương Quân đứng bên một chiếc xe BMWs đợi hắn. Hắn trực tiếp lên xe cùng Chương Quân đi khách sạn Hoa Viên. Dọc đường, cả hai đều không nhiều lời. Chương Quân chuyên tâm lái xe, hắn chuyên tâm ngồi trong xe. Hắn không nhìn Chương Quân, cũng không biết Chương Quân đang suy nghĩ cái gì. Mà chính Hứa Địch cái gì cũng đều không muốn nghĩ.

Tới khách sạn Hoa Viên, Chương Quân đã đặt bàn trước.

"Muốn ăn cái gì?" Chương Quân nhìn thực đơn trong tay.

"Miễn là đồ ăn tối." Hứa Địch liền nói, ngay cả thực đơn cũng không thèm mở ra.

"Không cần giúp tôi tiết kiệm." Chương Quân cười cười nói đùa.

"Tôi ăn cái gì hương vị cũng đều giống nhau." Hứa Địch cũng vui đùa cười cười. Chương Quân cùng Phàn Hạo Chất không giống nhau! Phàn Hạo Chất cũng sẽ đặt bàn trước, khiến hắn không cần lo lắng, nhưng người ta sẽ không thay hắn gọi món ăn. Phàn Hạo Chất sẽ ở một bên mềm mỏng hỏi hắn có muốn ăn tôm hùm hay không, có muốn ăn thịt bò hay không… Nếu hắn gật đầu hoặc mỉm cười, Phàn Hạo Chất sẽ gọi món đó. Hắn cũng không phải không có món ăn ưa thích, nhưng hắn muốn hưởng thụ cảm giác ngọt ngào khi yêu. Mà Chương Quân không phải người yêu hắn. Hắn cũng không có lý do yêu cầu Chương Quân điều gì. Chỉ là hắn không tự chủ được nhớ tới Hạo Chất nên so sánh mà thôi.

7/11/12

[Đam mỹ] Bỗng nhiên quay đầu - Chương 2

Chương 1 - Chương 3 - Mục lục

            Hứa Địch đi ra ngoài tụ tập cùng với bạn bè trước kia mà cả hắn và Chu Bân đều quen biết. Kế Chi Huyễn vẫn không ngừng gọi tới rủ hắn đi chơi, nói bạn bè lâu như vậy không gặp, tất cả mọi người đều nhớ hắn. Hứa Địch nghe khẩu khí của Kế Chi Huyễn là biết hắn đã rõ chuyện giữa mình và Phàn Hạo Chất. Bạn bè cũng rất quan tâm hắn, nên hắn đã đáp ứng cuối tuần này đi bar.

            Bọn hắn hẹn nhau ở quán Tinh quang. Đấy là nơi mấy người thường lui tới thời còn học đại học, nơi đó không khí không tồi, chủ quán cũng là người quen. Chu Bân lo lắng Hứa Địch đi một mình sẽ nhìn thấy Phàn Hạo Chất, lại không thể khống chế bản thân, vì thế cùng Hứa Địch đến Tinh quang.

            Đi vào trong quán mà Hứa Địch đã lâu không tới, hắn cảm thấy dường như trong này một năm không hề trôi qua, tất cả đều như cũ. Hắn cùng Chu Bân đi đến nơi bọn họ vẫn thường ngồi, mọi người đang đợi hắn. Chu Bân nhìn quanh một vòng, không thấy Phàn Hạo Chất mới yên tâm. Tất cả đều là bạn bè thời đại học.

            "Hứa Địch, một năm nay mất tích ở đâu vậy?" Trần Hiểu vừa thấy Hứa Địch ngồi xuống liền đưa cho hắn một chén rượu, "Uống hết rồi mới nói đến chuyện bạn bè, chúng tôi sẽ không so đo chuyện một năm nay cậu trốn ở xó nào đó."

            "Đúng, một năm không gặp, phải phạt." Tất cả mọi người đều ồn ào.

            Hứa Địch cười tiếp nhận chén rượu, "Đừng tưởng có thể chuốc say tôi nhé!" sau đó uống một hơi cạn sạch.

            "Đã sớm nói với các cậu rồi, tửu lượng của Hứa Địch không hề giảm nha." Trần Hiểu cười nói. "Hứa Địch trước kia cùng Hạo…" Trần Hiểu chưa nói hết đã bị ánh mắt mọi người cảnh cáo, khiến hắn nuốt toàn bộ vào trong bụng. Câu nói nửa vời của Trần Hiểu khiến Hứa Địch cười có vẻ mất tự nhiên. Trần Hiểu âm thầm tự trách mình không có não. Tuy rằng bọn họ chia tay cũng đã một năm, nhưng xem bộ dạng Hứa Địch lúc này có vẻ vẫn chưa quên được Phàn Hạo Chất.

6/11/12

[Đam mỹ] Bỗng nhiên quay đầu - Chương 1

Chương 2 - Mục lục
         
            "Chia tay đi." Một người đàn ông đeo kính cao lớn lạnh lùng mở miệng với một người đàn ông khác đang cúi đầu.

            "Chia… tay?" Người đang cúi xuống kinh ngạc ngẩng đầu lên

            "Tôi không còn yêu cậu nữa!" Người đeo kính thanh âm dịu dàng nói.

            "Anh…" Người kia ngẩng lên lại cúi xuống, miệng hắn giật giật muốn nói lại thôi.

            "Cậu sẽ tìm được người khác tốt hơn tôi." Người đeo kính bỏ lại một người đang đứng trân trân trong gió rời đi.

             Hạ màn! Bọn họ vậy là đã xong! Hứa Địch im lặng không nói gì. Hắn vẫn có lời muốn nói, nhưng cuối cùng lựa chọn im lặng. Hắn sợ thuận miệng nói ra mấy câu đau lòng sẽ bị người ta cười nhạo sự yếu đuối của mình. Người ta không thương hắn? Người ta thậm chí không hề thương hắn! Hắn thà để người ta chia tay với lí do có người yêu mới, cũng không bằng lòng để người ta cứ vậy nói thẳng mặt "không còn yêu hắn nữa"! Hắn còn luyến tiếc người ta, hắn còn yêu thương người ta! Tại sao bọn họ chấm dứt thế này? Hắn từng ảo tưởng rằng hai người sẽ vĩnh viễn bên nhau. Mới thế mà đã… Người ta bỏ qua cảm nhận của hắn. Bọn họ đã sống chung năm năm, cuối cùng đổi lấy ba từ khiến hắn tan nát cõi lòng. Bỏ đi thôi!

[Đam mỹ] Bỗng nhiên quay đầu (蓦然回首)


Bỗng nhiên quay đầu (蓦然回首)

Tác giả: Ngữ Tịch (语夕)

Thể loại: Hiện đại, 1x1 (Hứa Địch x Chương Quân)

Tình trạng bản gốc: Hoàn thành

Dịch: QT, Google Translate

Biên tập: Sói

Giới thiệu: Mối tình đầu của Hứa Địch sau năm năm nói chia tay. Hứa Địch không thể quên hắn, lấy công việc để lừa dối chính mình, cuối cùng không ngừng đổi bạn trai mới. Thoáng cái đã hai năm, ngay lúc hắn cho rằng mình không còn hi vọng gì với chuyện tình cảm thì một người giống với mối tình đầu của hắn xuất hiện. Chương Quân xuất hiện mang đến nhiều chuyển biến. Chương Quân dịu dàng cùng Hứa Địch ở một chỗ sẽ phát sinh chuyện gì? Kết cục nào cho Hứa Địch và Chương Quân?

Cảm ơn sự giúp đỡ tận tình của bạn Nhoi (a.k.a Can Chan)

Đôi lời từ người biên tập:
Đây là lần đầu tiên bạn dịch đam mỹ, để thỏa mãn tinh thần tự sướng.
Bạn không biết đến nửa chữ tiếng Trung, vì thế chủ yếu là bạn sắp xếp lại câu chữ, đoạn nào không thể hiểu sẽ hoàn toàn do bạn bịa ra. Nếu có khác bản gốc đôi chỗ (thực ra là phần lớn chỗ), hãy bỏ qua cho bạn nhé.
Bản dịch hoàn toàn vì mục đích cá nhân, bạn cũng không phải hạng cao sang gì nên nếu có ai đem ra ngoài (bạn dự phòng thôi, chắc chẳng có ai đâu) thì nhớ dẫn link về blog của bạn nhé.
Bạn cũng rất sẵn lòng sửa sai nếu bạn nào đó hảo tâm chỉ dạy.
Không dài dòng nữa, chiến thôi :x

Chương 1 - Chương 2 - Chương 3 - Chương 4 - Chương 5
Chương 6

21/9/11

[On going] Aoki Hagane no Arpeggio T1 - Phần 1



Tựa: Aoki Hagane no Arpeggio / Arpeggio of Blue Steel
Tác giả: Ark Performance
Giới thiệu: Đầu thế kỉ 21, một hạm đội với siêu vũ khí bí mật có tên "Hạm đội Sương mù" đột ngột xuất hiện trên thế giới chiếm cứ các vùng biển. Tuy nhiên, vì không thể tìm được công nghệ có thể chống trả lại các hạm đội này, loài người đành phải rời bỏ các vùng biển này.
17 năm sau, vì một lí do nào đó, Gunzou Chihaya cùng đội của mình điều khiển chiến hạm I-410, cùng với sự hiện thân ý chí của chiến hạm này, Iona, bắt đầu chống lại Hạm đội Sương mù...
Thực hiện:
Biên tập nội dung: DarkKid, Throne (Waya Manga Team)
Biên tập hình ảnh: Sai Yukito
Download: MF || MU || MS